Orangutan - Hansebubeforum

Hansebubeforum » Vorbild » Orangutan » Threadansicht

Autor Thread - Seiten: -1-

000 — Direktlink
14.01.2007, 10:53 Uhr
Speddy

moin zusammen Diesen artikel habe ich letztens bei vertikal.net gefunden http://www.vertikal.net/en/stories.php?id=3453 . Kann mir jemand erklären wie das genau gemeint ist? ich verstehe nämlich leider, vielleicht auch weil mein englisch nicht all zu gut ist, nicht all zu viel.

mfg

Stefan Seifert

Profil || Private Message || Suche Zitatantwort || Editieren || Löschen || IP

001 — Direktlink
14.01.2007, 11:23 Uhr
Sebastian Suchanek
Admin

Zitat aus dem Artikel:

Zitat:
Orangutan consists of two friction clamps connected by a hydraulic structure that allows a caterpillar-like motion as it climbs the wind turbine mast. The device has the capacity to also carry the required maintenance tools.

(Freie) Übersetzung:
"'Orangutan' besteht aus zwei Klammern[paaren] an einem hydraulisch gesteuerten Gestell. Mittels Reibung und einer raupenähnlichen Bewegung kann das Gerät einen WKA-Turm empor klettern. Das Gerät hat außerdem die [Nutzlast]kapazität, um die benötigten Wartungswerkzeuge zu tragen."

HTH,

Sebastian
--
Baumaschinen-Modelle.net - Schwerlast-Rhein-Main.de

Profil || Private Message || Suche Zitatantwort || Editieren || Löschen || IP

Seiten: -1- [ Vorbild ]

Linktips:

Kranliste von Carsten Thevessen

Kran-und Schwerlast-FAQ von Sebastian Suchanek

RAL Farbliste von Burkhardt Berlin