2346 — Direktlink
18.01.2016, 04:46 Uhr
rollkopf
|
Zitat: | jeanmichel postete Hallo,
Ich weiss nicht ob die Frage schon einmal gestellt wurde, deshalb frage ich hier die Spezialisten aus LWE, warum ist das Typenschild erst auf Französisch dann Deutsch und zum Schluss auf Englisch ausgestellt ? Irgendwie komisch |
Hallo Jean Michel,
ich hab zwar mit dem LWE nichts am Hut, aber eine mögliche Erklärung wäre die Aufteilung.
Das französische und das englische "Wort" für Baujahr wäre einfach zu lang, um daneben noch das Gravurfeld zu quetschen. Das deutsche Wort bot dagegen durch seine Kürze (ungeahnten) Spielraum. So entschloss man sich offensichtlich, es so aufzuteilen, wie es eben ist.
Warum nun Englisch in dritter Reihe folgt, weiss sicher nur der "Designer" des LWE-Typenschildes....
Ehrlich gesagt, Jean Michel, mir persönlich ist es völlig egal, Hauptsache, die Daten sind gut erkennbar. -- gruss Andreas aka rollkopf
Wissen ist Macht, nichts wissen macht Freizeit Dieser Post wurde am 18.01.2016 um 04:54 Uhr von rollkopf editiert. |